Источники и уведомление о торговых марках

Статус независимости

YoluBand — независимый продукт для изучения языков. Он не связан с British Council, IDP: IELTS Australia, Cambridge Assessment English, ETS, College Board или другими экзаменационными организациями, не одобрен ими и не финансируется ими. «IELTS», «TOEFL» и «SAT» являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев; в нашем продукте эти названия используются исключительно для описания форматов экзаменов, на которые ориентированы некоторые функции нашей практики.

Всё практическое содержание YoluBand написано нашей командой или создано ИИ в широко известных форматах экзаменов и не взято из официальных экзаменов или официальных учебных материалов. Происхождение этого контента мы отслеживаем внутри продукта — из какого источника он взят, каким промптом создан и кто его проверил, — поэтому происхождение любого материала можно проследить.

Внешние источники, на которые мы ссылаемся

Ссылки ниже описывают внешние ресурсы, которые использует YoluBand. Они сгруппированы по способу использования. Отрывки и карточки, заимствованные из определённого источника, требующего указания авторства, сопровождаются строкой атрибуции непосредственно под содержимым.

Поиск тем (RSS, только заголовки)

YoluBand периодически считывает публичные RSS-ленты следующих сайтов, чтобы находить актуальные темы для подготовки к экзаменам по английскому языку. Используются только заголовки статей, как темы-затравки для нашего генератора контента. Никакие тексты, фрагменты или отрывки сторонних ресурсов не хранятся в нашей базе данных и не передаются генератору.

• Блог IELTS Liz (ieltsliz.com): RSS, только заголовки.
• Блог British Council IELTS (britishcouncil.org/exam/ielts): RSS, только заголовки.
• Ресурсы IDP IELTS (idp.com): RSS, только заголовки.

Соответствие CEFR

• Общеевропейские компетенции владения иностранным языком Совета Европы (CEFR). Публично опубликованная система. Используется внутри продукта для распределения контента по уровням (от A1 до C2) и для сообщения учащимся предполагаемого уровня. Никакой текст CEFR не воспроизводится в YoluBand дословно.
• Cambridge English Profile, справочник English Vocabulary Profile. Бесплатный словарный справочник, согласованный с CEFR. Используется как основа для внутренней проверки соответствия уровня CEFR для материалов, сгенерированных ИИ. Встроенный список слов-затравок вручную отобран из широко опубликованной лексики, согласованной с CEFR; для полного словарного профиля требуется бесплатная регистрация Cambridge на сайте englishprofile.org

Источники контента (планируется)

Следующие источники одобрены для использования в контенте YoluBand на условиях указанных лицензий. Одобрение — ещё не включение: запланированный источник используется только после того, как мы поштучно проверим лицензию на конкретный нужный нам материал. Если отрывок или карточка заимствованы из одного из них, под содержимым появляется строка атрибуции, так что всегда видно, откуда взят текст.

• Voice of America Learning English (learningenglish.voanews.com): контент государственного учреждения США, разделённый на уровни Beginning, Intermediate и Advanced. Общественное достояние.
• Simple English Wikipedia (simple.wikipedia.org): CC-BY-SA 4.0. При использовании URL статьи и обязательная строка атрибуции отображаются в значке атрибуции отрывка, а всё производное от него мы распространяем на тех же условиях share-alike (на тех же условиях).
• Mozilla Common Voice (commonvoice.mozilla.org): CC-0. Используется для аудио к упражнениям на аудирование. Лицензия не требует атрибуции; мы всё равно указываем источник здесь.
• Project Gutenberg (gutenberg.org): литература в общественном достоянии, опционально используется для чтения на высоких уровнях. Статус общественного достояния зависит от произведения и от страны, поэтому перед использованием мы проверяем его отдельно по каждому произведению и каждой территории.

Аудио уроков

Аудио для аудирования и упражнений в YoluBand создаётся голосами ИИ (синтез речи, Google Cloud Text-to-Speech), а не записывается дикторами. Если где-то появляется запись реального человека, мы говорим об этом рядом с ней.

Шрифты

Интерфейс YoluBand использует шрифты Golos Text, Rubik, Literata и JetBrains Mono, а наши инструменты используют Noto Sans. Все они лицензированы по SIL Open Font License 1.1. Мы также поставляем три небольших собственных подмножества шрифтов (golos-text-schwa, rubik-schwa, golos-text-gbreve), которые адаптируют Golos Text и Rubik для азербайджанских букв ə и ğ; это изменённые версии этих OFL-шрифтов, распространяемые по той же лицензии, с текстами лицензий рядом с файлами шрифтов.

Программное обеспечение с открытым кодом

YoluBand построен на программном обеспечении с открытым кодом. Библиотеки ниже поставляются в ваш браузер как часть приложения; каждая остаётся под своей лицензией, и мы благодарим их авторов. Это заметные библиотеки, а не весь список: ссылка на автоматически сформированный файл, где перечислен каждый поставляемый пакет с полным текстом его лицензии, приведена ниже.

• React (MIT)
• Next.js (MIT)
• Tailwind CSS (MIT)
• next-intl (MIT)
• Framer Motion (MIT)
• Lucide (ISC)
• KaTeX (MIT)
• Sonner (MIT)
• qrcode (MIT)
• PostHog JS (MIT)

Полный текст лицензии каждого поставляемого пакета доступен в файле third-party-notices.txt.

Сообщить о проблеме

Если вы считаете, что контент YoluBand ненадлежащим образом использует материалы, которыми вы владеете или которые вы представляете, свяжитесь с нами по адресу hello@yoluband.az, указав URL страницы и описание проблемы. Мы ответим оперативно.