Источники и уведомление о торговых марках

Статус независимости

YoluBand — независимый продукт для изучения языков. Он не связан с British Council, IDP: IELTS Australia, Cambridge Assessment English, ETS, College Board или другими экзаменационными организациями, не одобрен ими и не финансируется ими. «IELTS», «TOEFL» и «SAT» являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев; в нашем продукте эти названия используются исключительно для описания форматов экзаменов, на которые ориентированы некоторые функции нашей практики (номинативное добросовестное использование).

Всё практическое содержание YoluBand написано нашей командой или создано ИИ в широко известных форматах экзаменов и не взято из официальных экзаменов или официальных учебных материалов.

Внешние источники, на которые мы ссылаемся

Ссылки ниже описывают внешние ресурсы, которые использует YoluBand. Они сгруппированы по способу использования. Отрывки и карточки, заимствованные из определённого источника, требующего указания авторства, сопровождаются строкой атрибуции непосредственно под содержимым.

Поиск тем (RSS, только заголовки)

YoluBand периодически считывает публичные RSS-ленты следующих сайтов, чтобы находить актуальные темы для подготовки к экзаменам по английскому языку. Используются только заголовки статей, как темы-затравки для нашего генератора контента. Никакие тексты, фрагменты или отрывки сторонних ресурсов не хранятся в нашей базе данных и не передаются генератору.

• Блог IELTS Liz (ieltsliz.com): RSS, только заголовки.
• Блог British Council IELTS (britishcouncil.org/exam/ielts): RSS, только заголовки.
• Ресурсы IDP IELTS (idp.com): RSS, только заголовки.

Соответствие CEFR

• Общеевропейские компетенции владения иностранным языком Совета Европы (CEFR). Публично опубликованная система. Используется внутри продукта для распределения контента по уровням (от A1 до C2) и для сообщения учащимся предполагаемого уровня. Никакой текст CEFR не воспроизводится в YoluBand дословно.
• Cambridge English Profile, справочник English Vocabulary Profile. Бесплатный словарный справочник, согласованный с CEFR. Используется как основа для внутренней проверки соответствия уровня CEFR для материалов, сгенерированных ИИ. Встроенный список слов-затравок вручную отобран из широко опубликованной лексики, согласованной с CEFR; для полного словарного профиля требуется бесплатная регистрация Cambridge на сайте englishprofile.org

Источники контента (планируется)

Следующие источники одобрены для использования в контенте YoluBand на условиях указанных лицензий. Если отрывок или карточка заимствованы из одного из них, под содержимым появляется строка атрибуции, так что всегда видно, откуда взят текст.

• Voice of America Learning English (learningenglish.voanews.com): контент государственного учреждения США, разделённый на уровни Beginning, Intermediate и Advanced. Общественное достояние.
• Simple English Wikipedia (simple.wikipedia.org): CC-BY-SA 4.0. При использовании URL статьи и обязательная строка атрибуции отображаются в значке атрибуции отрывка.
• Mozilla Common Voice (commonvoice.mozilla.org): CC-0. Используется для аудио к упражнениям на аудирование. Лицензия не требует атрибуции; мы всё равно указываем источник здесь.
• Project Gutenberg (gutenberg.org): литература в общественном достоянии, опционально используется для чтения на высоких уровнях.

Аудио уроков

Аудио для аудирования и упражнений в YoluBand создаётся голосами ИИ (синтез речи, Google Cloud Text-to-Speech), а не записывается дикторами. Если где-то появляется запись реального человека, мы говорим об этом рядом с ней.

Шрифты

Интерфейс YoluBand использует шрифты Golos Text, Rubik, Literata и JetBrains Mono, а наши инструменты используют Noto Sans. Все они лицензированы по SIL Open Font License 1.1. Мы также поставляем три небольших собственных подмножества шрифтов (golos-text-schwa, rubik-schwa, golos-text-gbreve), которые адаптируют Golos Text и Rubik для азербайджанских букв ə и ğ; это изменённые версии этих OFL-шрифтов, распространяемые по той же лицензии, с текстами лицензий рядом с файлами шрифтов.

Программное обеспечение с открытым кодом

YoluBand построен на программном обеспечении с открытым кодом. Библиотеки ниже поставляются в ваш браузер как часть приложения; каждая остаётся под своей лицензией, и мы благодарим их авторов.

• React (MIT)
• Next.js (MIT)
• Tailwind CSS (MIT)
• next-intl (MIT)
• Framer Motion (MIT)
• Lucide (ISC)
• KaTeX (MIT)
• Sonner (MIT)
• qrcode (MIT)
• PostHog JS (MIT)

Сообщить о проблеме

Если вы считаете, что контент YoluBand ненадлежащим образом использует материалы, которыми вы владеете или которые вы представляете, свяжитесь с нами по адресу hello@yoluband.az, указав URL страницы и описание проблемы. Мы ответим оперативно.